“富含维他命”、“噪音已经成为城市一大公害”、”加强爱滋病预防宣传”这些常见于报纸上的句子实际上是不规范的。科技专家指出：维他命应改为维生素，噪音应改成噪声，爱滋病应改成艾滋病，前面提到的用法均属于不规范科技名词。不写错别字，规范语言文字已经成为共识，而正确使用规范科技名词也应该引起重视。爱滋病之所以要改成艾滋病，专家的解释是，过去因为这种病通过性爱传播，所以叫爱滋病。实际上它也可以通过血液等途径传播，为了消除误解，在后来修订科技名词时就改成了艾滋病。噪音为什么不规范的道理也比较简单，因为物理学上所说的音是一种有规律有节奏的声波，杂乱无章的声波不能称之为音。显然，噪音的说法不够准确。此外，像剖腹产、机率、格林威治时间，在报纸杂志书籍中比比皆是。这些用法都不规范，应该用剖宫产、概率、格林尼氏时间。一些专家认为，科技名词的规范使用看来事小，但不重视这一问题，往往会带来意想不到的麻烦。
（《新民晚报》98．5．13杨扬文）
